Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Als met een steen verbergen zich de wateren, en het vlakke des afgrond wordt omvat. |
| WLC | כָּ֭אֶבֶן מַ֣יִם יִתְחַבָּ֑אוּ וּפְנֵ֥י תְ֝הֹ֗ום יִתְלַכָּֽדוּ׃ |
| Trans. | kā’eḇen mayim yiṯəḥabā’û ûfənê ṯəhwōm yiṯəlakāḏû: |
| AC | ל כאבן מים יתחבאו ופני תהום יתלכדו |
| ASV | The waters hide themselves [and become] like stone, And the face of the deep is frozen. |
| BE | The waters are joined together, hard as a stone, and the face of the deep is covered. |
| Darby | When the waters lie hidden as in stone, and the face of the deep holdeth fast together. |
| ELB05 | Wie das Gestein verdichten sich die Wasser, und die Fläche der Tiefe schließt sich zusammen. |
| LSG | Pour que les eaux se cachent comme une pierre, Et que la surface de l'abîme soit enchaînée? |
| Sch | Wie zu Stein erstarren die Gewässer, und der Wasserspiegel schließt sich fest zusammen. |
| Web | The waters are hid as with a stone, and the face of the deep is frozen. |
